1 00:02:25,489 --> 00:02:28,784 ¿Qué pasa, chicos? ¿Qué deseas? 2 00:02:56,228 --> 00:02:58,439 ¿Dónde está? 3 00:03:26,467 --> 00:03:30,830 Bien, ahora nos vamos. No pude encontrarlo. 4 00:03:30,930 --> 00:03:36,352 Sal de la ciudad rápido De lo contrario, te engañaremos. 5 00:04:38,581 --> 00:04:41,625 - ¿Hola? - Hola. 6 00:04:42,960 --> 00:04:46,864 - Sr. Patty. - ¿De quién puedo saludar? 7 00:04:46,964 --> 00:04:50,952 Es privado. Déjame hablar con Patty. 8 00:04:51,052 --> 00:04:53,888 Sólo un momento. 9 00:04:56,057 --> 00:05:00,628 - Soy Patty. ¿Quién es ese? - No hagas caso, tú. 10 00:05:00,728 --> 00:05:06,717 quiero 100.000 o me voy al policía con tu trato interestatal. 11 00:05:06,817 --> 00:05:11,405 ¿Acuerdo interestatal? No sé de qué estás hablando. 12 00:05:11,697 --> 00:05:15,743 ¿Eso no? Patty, no juegues conmigo. 13 00:05:16,494 --> 00:05:22,583 Tengo todos los números y hechos. Estás involucrado en negocios turbios. 14 00:05:25,503 --> 00:05:29,215 ¿Con quién estoy hablando? ¿Quién es ese? 15 00:05:29,799 --> 00:05:33,427 Vete a la mierda. Ahora escuche atentamente. 16 00:05:34,512 --> 00:05:38,766 Llamaré mañana por la mañana. 17 00:05:40,017 --> 00:05:42,712 Entonces vuelve a casa. 18 00:05:42,812 --> 00:05:47,274 Entonces te diré cómo y dónde. Quiero el dinero. 19 00:06:23,644 --> 00:06:27,298 - ¡Larry, me asustaste! - Hola, anciana. 20 00:06:27,398 --> 00:06:30,609 Larry, no tienes ninguna esperanza. 21 00:06:33,529 --> 00:06:38,392 - Eres tan suave y cálida. - Basta, Larry. Estoy cansado. 22 00:06:38,492 --> 00:06:42,038 Vamos, anciana. Dame un poco. 23 00:07:02,475 --> 00:07:05,519 Tú ganas, payaso. 24 00:07:13,235 --> 00:07:16,155 Eres tan fuerte, Larry. 25 00:07:33,547 --> 00:07:38,427 voy a la peluqueria y luego regresar a casa antes de que Crystal se despierte. 26 00:07:43,641 --> 00:07:46,727 Un paseo me vendrá bien. 27 00:10:13,958 --> 00:10:18,446 ¿Por qué el jefe debería quedarse con todos los robos? Él simplemente da órdenes. 28 00:10:18,546 --> 00:10:21,841 Tomo todos los riesgos. 29 00:10:23,050 --> 00:10:28,039 Ese bastardo merece que le den una mamada. así que se la mamaré. 30 00:10:28,139 --> 00:10:33,102 Creen que Nick lo tiene. Nadie sospechará de mí. 31 00:11:21,233 --> 00:11:23,469 - ¿Hola? - ¿Señor Patty? 32 00:11:23,569 --> 00:11:26,889 ¿Cuándo terminará esto? ¿Quién diablos es ese? 33 00:11:26,989 --> 00:11:32,103 Este es tu amigo que quiere atraparte. olvidar el asunto interestatal. 34 00:11:32,203 --> 00:11:36,983 - Pero primero tenemos que hacer negocios. - Olvídate de este número. 35 00:11:37,083 --> 00:11:40,027 Si vuelves a llamar, llamaré a la policía. 36 00:11:40,127 --> 00:11:43,197 Eso no sería ni bonito ni sabio. 37 00:11:43,297 --> 00:11:47,076 - ¿Qué estás buscando? - Eso ya lo sabes. 38 00:11:47,176 --> 00:11:51,806 Pero puedo decírtelo de nuevo. Quiero lo siguiente: 39 00:11:53,557 --> 00:12:00,106 Quiero $100.000 en pequeño denominaciones. Deben estar sin marcar. 40 00:12:01,148 --> 00:12:07,655 Tienes dos días para procurarlos. Ahora escuche atentamente. 41 00:12:08,406 --> 00:12:12,576 Debes hacer lo siguiente. Ahora escuche atentamente. 42 00:12:15,538 --> 00:12:18,733 - ¿Cristal? - ¿A dónde fuiste? 43 00:12:18,833 --> 00:12:22,153 - Fui a la peluquería. - Te extrañé. 44 00:12:22,253 --> 00:12:26,173 - ¿Qué tal un café? - Ya vuelvo. 45 00:12:36,475 --> 00:12:39,687 ¡Ven a buscarlo! 46 00:12:44,108 --> 00:12:48,554 - El café huele bien. - ¿Qué te hizo el peluquero en el cabello? 47 00:12:48,654 --> 00:12:51,349 Quitó el gris. 48 00:12:51,449 --> 00:12:56,162 - Te ves tan... - No está mal, ¿eh? Tengo casi 40 años. 49 00:13:00,666 --> 00:13:05,696 Cristal, escucha ahora. Tengo que irme. 50 00:13:05,796 --> 00:13:10,409 - Ahora somos dos, Larry. - Tengo una reunión importante. 51 00:13:10,509 --> 00:13:15,248 - Larry, ¿cuándo va a terminar esto? - Pronto, anciana. 52 00:13:15,348 --> 00:13:17,959 quiero ser tu esposa, no amante. 53 00:13:18,059 --> 00:13:24,048 Eres un exitoso gerente de relaciones públicas. Eres guapo y rico. 54 00:13:24,148 --> 00:13:28,110 Sólo me refiero al desorden. Sólo un desastre. 55 00:13:29,153 --> 00:13:33,683 - Te amo, Larry. - Este es el último empujón. 56 00:13:33,783 --> 00:13:38,604 - Ya había oído eso antes. - Entonces te compraré diamantes. 57 00:13:38,704 --> 00:13:42,917 Sólo dame cariño, Larry. Ámame, simplemente. 58 00:13:43,334 --> 00:13:46,754 Sí, anciana. 59 00:13:47,546 --> 00:13:50,841 Tengo que cambiar y tirar. 60 00:14:06,857 --> 00:14:11,846 Hazme un favor. Escóndelo en un lugar seguro. 61 00:14:11,946 --> 00:14:16,392 - Lo recogeré en unos días. - Una guía telefónica... 62 00:14:16,492 --> 00:14:20,079 ¿Es rubia o morena? 63 00:14:20,371 --> 00:14:25,710 Escóndelo, dije. ¡Haz lo que te dicen! ¿Lo entiendes? 64 00:14:59,785 --> 00:15:03,481 Llegas tarde. No me gusta tener que esperar. 65 00:15:03,581 --> 00:15:08,586 - Había mucho tráfico. - ¿Lo encontraste? 66 00:15:08,961 --> 00:15:13,366 Puse el lugar patas arriba, pero no lo encontré. 67 00:15:13,466 --> 00:15:17,411 ¿Estás seguro de eso? Sabemos que Nick lo tenía. 68 00:15:17,511 --> 00:15:21,265 Así que buscaste, pero no lo encontraste? 69 00:15:21,807 --> 00:15:23,918 No encontramos nada. 70 00:15:24,018 --> 00:15:28,439 ¡Quiero saber todo lo que hace ese bastardo! ¡Todo! 71 00:15:28,939 --> 00:15:33,527 - ¡Siguelo! - Lo arreglaré. 72 00:15:34,320 --> 00:15:40,351 Proxenetalo si es necesario, pero encuentra ¡eso! ¡No vuelvas aquí sin él! 73 00:15:40,451 --> 00:15:43,412 ¿Se entiende? 74 00:15:43,663 --> 00:15:46,374 ¡Asegúrate de encontrarlo! 75 00:15:53,422 --> 00:15:56,634 No más excusas. Sólo encuéntralo. 76 00:15:57,593 --> 00:16:00,788 ¿Qué tal un vaso, chicos? 77 00:16:00,888 --> 00:16:05,601 ¿Qué pasa, Tony? - Larry, pareces preocupado. 78 00:16:06,018 --> 00:16:09,188 ¿Estás preocupado por algo? 79 00:16:09,397 --> 00:16:15,736 Esta es la mejor bebida de la ciudad. Mis muchachos quieren lo mejor. 80 00:16:15,987 --> 00:16:19,223 ¿Son amables conmigo? Soy amable con ellos. 81 00:16:19,323 --> 00:16:23,119 Tony, estás bien. 82 00:16:24,912 --> 00:16:30,334 Larry, tal vez eres demasiado inteligente. 83 00:16:32,920 --> 00:16:35,006 ¡Salud! 84 00:16:43,639 --> 00:16:48,644 El vómito pensó podría burlarme lo conseguirá! 85 00:17:06,871 --> 00:17:10,041 - Cristal. - Hola, papá. 86 00:17:11,667 --> 00:17:14,503 - ¿Café? - No, gracias. 87 00:17:14,712 --> 00:17:18,574 aunque tengo prisa Quería pasar a verte. 88 00:17:18,674 --> 00:17:21,802 Bien. Quiero hablar contigo. 89 00:17:25,848 --> 00:17:30,336 ¿Qué es lo que te preocupa? ¿Ese es tu chico? 90 00:17:30,436 --> 00:17:35,299 ¿Por qué no me han permitido reunirnos? ¿a él? ¿Por qué tan reservado? 91 00:17:35,399 --> 00:17:38,928 No sé de qué estás hablando. 92 00:17:39,028 --> 00:17:43,391 ¿De dónde viene? ¿En qué trabaja? 93 00:17:43,491 --> 00:17:49,622 ¡Me encanta! Tengo que irme. Adiós, papá. 94 00:18:22,405 --> 00:18:25,182 ¿Adónde vas, Nickie? 95 00:18:25,282 --> 00:18:29,120 - ¿Dónde está? - ¿De qué estás hablando? 96 00:19:14,790 --> 00:19:19,045 ¿Dónde está? ¿Dónde lo has escondido? ¡Fuera el idioma! 97 00:19:19,420 --> 00:19:23,007 No lo tengo, muchachos. ¡Lo juro! 98 00:19:28,638 --> 00:19:32,892 Estaba en la cómoda. Larry lo tomó. 99 00:19:47,948 --> 00:19:49,867 No... 100 00:20:22,358 --> 00:20:24,694 Buen trabajo. 101 00:20:31,075 --> 00:20:33,452 Vamos, nos vamos. 102 00:20:55,099 --> 00:20:57,960 - ¿Hola? ¿Quién es ese? -Tony. 103 00:20:58,060 --> 00:21:01,797 - ¿Encontraste a Nick? - Sí, no lo tiene. 104 00:21:01,897 --> 00:21:04,759 - ¿Lo arreglaste? - Sí. 105 00:21:04,859 --> 00:21:10,156 - ¿Nick habló? - Sí, parece que Larry lo tomó. 106 00:21:12,366 --> 00:21:16,687 ¿Larry? ¡Ese bastardo! Ya sabes qué hacer, Tony. 107 00:21:16,787 --> 00:21:20,791 - Hazlo rápido. - Estaré en contacto. 108 00:21:22,710 --> 00:21:27,048 ¡Ese bastardo! ¡No puedes confiar en nadie! 109 00:21:35,890 --> 00:21:38,793 Tengo que susurrar. No estoy solo. 110 00:21:38,893 --> 00:21:43,005 He estado tratando de apoderarme de ti toda la mañana. 111 00:21:43,105 --> 00:21:46,092 ¿Chicas otra vez? Siempre el mismo espectáculo. 112 00:21:46,192 --> 00:21:50,446 Encuéntrame en la 5ta y Amsterdam. ¿Y entonces qué "por qué"? 113 00:21:51,113 --> 00:21:54,742 Tenemos que follarnos a un chico. Larry. 114 00:21:57,244 --> 00:22:00,247 Sí, ese es Larry. 115 00:22:58,306 --> 00:23:01,000 - ¿Hola? - Espera, anciana. 116 00:23:01,100 --> 00:23:07,106 - Qué bueno escuchar tu voz, Larry. - ¿Qué tal una luna de miel en Hawaii? 117 00:23:07,690 --> 00:23:12,053 - ¿Luna de miel? - Podemos casarnos en Hawaii. 118 00:23:12,153 --> 00:23:17,616 - ¿Qué dices? - Estoy emocionado y muy feliz. 119 00:23:18,242 --> 00:23:21,412 Espera un poco. Se oye un golpe en la puerta. 120 00:23:26,042 --> 00:23:28,627 - ¿Quién es? - ¡Abierto! 121 00:23:31,339 --> 00:23:33,950 ¿Qué pasó chicos? 122 00:23:34,050 --> 00:23:37,995 - Dánoslo, Larry. - No sé de qué estás hablando. 123 00:23:38,095 --> 00:23:40,473 Por supuesto... 124 00:23:41,432 --> 00:23:45,853 - Nick habló. - ¡Es un cerdo mentiroso! 125 00:23:46,103 --> 00:23:51,400 - Ustedes están equivocados. - Lo siento, Larry. La orden del jefe. 126 00:23:58,908 --> 00:24:02,078 Obtuvo lo que se merecía. 127 00:24:06,207 --> 00:24:11,737 Bien disparado, Capitán Garfio. Nada mal para ser tuerto. 128 00:24:11,837 --> 00:24:16,909 Tony, ¿estás diciendo "Capitán Garfio" otra vez? Te vuelo el cráneo. 129 00:24:17,009 --> 00:24:20,554 Lo siento. Estaba bromeando. 130 00:24:24,141 --> 00:24:27,144 Detente ahí. 131 00:24:27,853 --> 00:24:33,693 Tú... Entradas a Las Vegas. Pequeños robos también. 132 00:24:34,527 --> 00:24:40,032 Mantente fuera de la ciudad hasta que se haya calmado. 133 00:24:43,828 --> 00:24:49,792 Ve al hotel Teems en Las Vegas. Me registro en el Hotel Delmar en Miami. 134 00:24:50,251 --> 00:24:56,132 Acuéstate y espera lejos de las chicas burlescas. 135 00:24:57,425 --> 00:25:00,761 Manténgase alejado de ellos. 136 00:25:04,098 --> 00:25:06,350 Ahora nos vamos. 137 00:25:19,530 --> 00:25:22,616 ¿Larry? ¿Larry? 138 00:25:23,743 --> 00:25:25,995 ¡Larry! 139 00:26:12,041 --> 00:26:15,419 Te he estado esperando, cariño. 140 00:26:16,420 --> 00:26:21,258 ¿Dónde has estado? Hace mucho que te fuiste. 141 00:26:44,490 --> 00:26:48,160 - ¿Adónde vas? - Tengo que irme de la ciudad. 142 00:26:48,411 --> 00:26:51,580 Ya voy. 143 00:26:52,123 --> 00:26:56,360 - Quédate aquí. Tengo que ir solo. - He estado esperando... 144 00:26:56,460 --> 00:26:59,422 ¡Fuera las patas! 145 00:26:59,880 --> 00:27:03,259 Por favor no me dejes aquí solo. 146 00:27:08,306 --> 00:27:11,600 ¡Déjame en paz! 147 00:27:12,601 --> 00:27:16,005 - Por favor... - ¡Estoy haciendo las maletas y tengo que irme de la ciudad! 148 00:27:16,105 --> 00:27:19,275 ¡Déjame en paz! 149 00:27:20,109 --> 00:27:23,054 ¿Tienes unos minutos libres? 150 00:27:23,154 --> 00:27:28,643 Tienes alcohol, tus amigos. y te daré dinero. 151 00:27:28,743 --> 00:27:31,912 - ¿Qué más quieres? - Tú. 152 00:27:34,415 --> 00:27:37,543 Tony, hazme el amor. 153 00:31:06,544 --> 00:31:10,339 Ve al hotel Teems en Las Vegas. 154 00:31:13,050 --> 00:31:17,680 Manténgase alejado de las chicas burlescas. 155 00:31:20,558 --> 00:31:24,061 Me voy a Miami. 156 00:31:26,897 --> 00:31:28,983 Toni. 157 00:31:32,153 --> 00:31:37,074 Bien disparado considerando que es tuerto, Capitán Garfio. 158 00:31:59,347 --> 00:32:04,727 ¿Puedo manejarlo? Soy un bailarín bastante bueno. 159 00:32:07,229 --> 00:32:10,316 Debería poder conseguir un trabajo. 160 00:32:16,364 --> 00:32:22,119 Debo estar loco para pensar hacer algo así, pero tengo que hacerlo. 161 00:32:23,996 --> 00:32:28,584 ¿En qué estoy pensando? No puedo hacerlo. 162 00:32:35,633 --> 00:32:38,052 ¡Lo haré! 163 00:32:55,987 --> 00:33:01,409 ¿Qué estoy haciendo? Debo estar loco. 164 00:34:09,310 --> 00:34:14,674 - La recepción. - Me pregunto si algún amigo vive contigo. 165 00:34:14,774 --> 00:34:18,678 - Sr. Gancho. - Un momento. Lo investigaré. 166 00:34:18,778 --> 00:34:23,808 - Lo siento, él no vive aquí. - ¿Tiene una reserva? 167 00:34:23,908 --> 00:34:27,745 - No, yo también lo comprobé. - Gracias. 168 00:34:48,599 --> 00:34:53,396 Dijo Teems Hotel en Las Vegas. Debe vivir aquí. 169 00:34:55,690 --> 00:34:59,110 Es posible que la recepcionista haya cometido un error. 170 00:34:59,402 --> 00:35:05,741 Lo intento de nuevo. Tengo que encontrarlo. 171 00:35:25,928 --> 00:35:28,372 La recepción. 172 00:35:28,472 --> 00:35:34,128 Perdón por molestar, pero ¿mi amigo se ha registrado? 173 00:35:34,228 --> 00:35:39,525 - ¿Señor Garfio? Él... - El Sr. Hook no se ha registrado. 174 00:35:39,817 --> 00:35:42,111 Gracias. 175 00:36:33,079 --> 00:36:38,626 ¿Qué es esto? 'Se buscan strippers burlescos'. 176 00:36:39,835 --> 00:36:43,130 Responderé al anuncio de trabajo. 177 00:37:55,161 --> 00:37:57,455 ¿Sí? 178 00:38:04,920 --> 00:38:08,049 Disculpe. Probablemente estés buscando strippers. 179 00:38:09,467 --> 00:38:13,512 - ¿Cuánta experiencia tienes? - Sí, yo... 180 00:38:14,263 --> 00:38:17,183 Sí, sí, sí... 181 00:38:18,726 --> 00:38:22,563 Si no tienes experiencia, No te necesitamos. 182 00:38:42,124 --> 00:38:45,252 ¡Consigue el trabajo! 183 00:38:47,672 --> 00:38:52,635 - Llegarás en cinco minutos. - ¿Qué debo hacer? 184 00:38:56,639 --> 00:39:00,101 Debes estar loco. 185 00:39:11,862 --> 00:39:15,074 Estarás dentro en tres minutos. 186 00:42:34,815 --> 00:42:39,612 - Entra. - Probablemente querías encontrarte conmigo en Stört. 187 00:42:39,904 --> 00:42:44,075 - Sí, tu número es brillante. - Gracias. 188 00:42:45,701 --> 00:42:49,647 ¿Qué tal un refrigerio? ¿Después del show de esta noche? 189 00:42:49,747 --> 00:42:53,876 Lo siento. Tengo que cambiarme para el próximo número. 190 00:43:11,477 --> 00:43:16,899 Disminuir la velocidad en las pistas. ¿Adónde vas? Quiero hablar contigo. 191 00:43:18,109 --> 00:43:20,928 ¡Déjame en paz! ¡Detener! 192 00:43:21,028 --> 00:43:26,809 ¿Qué te pasa? Puedo convertirte en una estrella. 193 00:43:26,909 --> 00:43:32,648 Llegar de nuevo. Si eres amable conmigo, yo te ayudo 194 00:43:32,748 --> 00:43:38,821 Ven de nuevo. Usa tu cerebro. en este En la industria hay que tener contactos. 195 00:43:38,921 --> 00:43:41,382 Tengo contactos. 196 00:43:41,924 --> 00:43:45,928 Bien, después de este número te despiden. 197 00:43:48,848 --> 00:43:55,021 Supongo que ya está hecho. Ahora nunca podré encontrar al Capitán Garfio. 198 00:43:59,275 --> 00:44:05,156 ¿Qué debo hacer ahora? yo podría debería haberlo hecho dispuesto. 199 00:45:05,633 --> 00:45:07,760 Capitán Garfio. 200 00:45:15,893 --> 00:45:20,564 Ese es él. Estoy seguro de eso. Capitán Garfio. 201 00:47:33,531 --> 00:47:39,078 - El señor de la mesa diez quiere verte. - Yo también quiero conocerlo. 202 00:47:46,794 --> 00:47:49,964 ¿Qué tal un trago, idiota? 203 00:47:54,969 --> 00:47:58,306 - ¿Tu habitación o la mía? - Tuyo. 204 00:48:14,488 --> 00:48:18,684 - Conoces a Tony, ¿verdad? - ¿Tony Barla? 205 00:48:18,784 --> 00:48:22,271 - Sí. - Somos polares. Hacemos negocios juntos. 206 00:48:22,371 --> 00:48:26,500 - Lo conozco. - Es un tipo duro. 207 00:48:28,669 --> 00:48:35,301 Voy a ver a Tony en Miami pronto. pero no recuerdo el nombre del hotel. 208 00:48:39,847 --> 00:48:43,584 el estara furioso si no vengo. 209 00:48:43,684 --> 00:48:49,273 Vive en el Hotel Delmar en Miami, pero no se lo digas a nadie. 210 00:48:54,153 --> 00:48:58,032 ¿Qué tal algo de beber? Yo lo recogeré. 211 00:50:05,850 --> 00:50:08,227 Aquí. 212 00:50:15,443 --> 00:50:18,279 Tomaré el vaso. 213 00:50:27,788 --> 00:50:32,209 Pasó factura. No puedo mover mis brazos. 214 00:53:09,158 --> 00:53:12,728 - La recepción. - ¿Vive un tal Tony Barla en el hotel? 215 00:53:12,828 --> 00:53:15,731 Un momento. Lo investigaré. 216 00:53:15,831 --> 00:53:20,753 - Sí, aquí vive el señor Barla. - ¿Puedo hablar con él? 217 00:53:22,880 --> 00:53:26,509 Hay una nota en su bolsillo. 218 00:53:27,093 --> 00:53:30,079 El señor Barla acaba de ir a la piscina. 219 00:53:30,179 --> 00:53:33,641 Veo. Gracias. 220 00:54:05,715 --> 00:54:08,843 Debe ser Tony Barla. 221 00:55:59,704 --> 00:56:03,124 Disculpe, ¿sabe qué hora es? 222 00:56:05,459 --> 00:56:08,254 No. 223 00:56:16,137 --> 00:56:20,808 - ¿Seguramente es un buen hotel? - Sí, mucho. 224 00:56:29,025 --> 00:56:33,279 - ¿Estás aquí de vacaciones? - Sí. 225 00:57:01,515 --> 00:57:06,379 tenia par de ases Y el tipo consiguió un truco en las jotas. 226 00:57:06,479 --> 00:57:09,298 Buenas noches. 227 00:57:09,398 --> 00:57:13,903 - ¿Seguramente es una agradable velada? - Muy lindo. 228 00:57:15,613 --> 00:57:19,267 - ¿Qué deseas? - Una margarita. 229 00:57:19,367 --> 00:57:21,644 ¿Tú entonces? 230 00:57:21,744 --> 00:57:26,540 - Tomaré un ron Collins. - Un ron Collins. 231 00:57:57,321 --> 00:58:01,784 - Buenas noches. - ¿Tienes un cigarrillo? 232 00:58:03,119 --> 00:58:05,621 Ciertamente. 233 00:58:13,379 --> 00:58:15,756 Gracias. 234 00:58:18,175 --> 00:58:24,515 Ahora probablemente estés feliz por eso. que me dejes ir contigo. 235 00:58:24,932 --> 00:58:28,728 - ¿Qué puede ser, señorita? - Whisky amargo. 236 00:58:31,981 --> 00:58:35,426 ¿Puedo fumar un cigarrillo, por favor? 237 00:58:35,526 --> 00:58:38,237 Ciertamente. 238 00:58:44,160 --> 00:58:46,479 Gracias. 239 00:58:46,579 --> 00:58:50,691 - Volvemos al hotel. - Claro, Tony. 240 00:58:50,791 --> 00:58:56,672 - Pasaremos una velada en casa. - Tenía razón. Él es Tony Barla. 241 00:59:22,365 --> 00:59:28,204 - ¿La conoces? - No, nunca la he conocido. 242 00:59:28,537 --> 00:59:31,749 ¡Colgar! 243 00:59:33,626 --> 00:59:36,045 Tú...? 244 00:59:36,712 --> 00:59:39,490 Cálmate. 245 00:59:39,590 --> 00:59:43,678 - ¿Adónde vas? - Regreso al hotel. 246 00:59:47,264 --> 00:59:51,394 Qué lugar... Dios mío. 247 00:59:54,271 --> 00:59:56,732 Aquí. 248 01:00:16,377 --> 01:00:19,488 - ¿Adónde vas? - Me voy. 249 01:00:19,588 --> 01:00:23,659 ¿Adónde vas? Dije que no la conozco. 250 01:00:23,759 --> 01:00:27,705 - ¡No la conozco! - Eso es lo que dices de todas las chicas. 251 01:00:27,805 --> 01:00:32,210 - ¿Y entonces 'todas las chicas'? - Como la chica de la piscina esta mañana. 252 01:00:32,310 --> 01:00:38,941 No conocía a la chica de la piscina. ¡La chica del bar tampoco! 253 01:00:39,191 --> 01:00:44,472 - ¿Por qué estás tan enojado? - Eres tan falso. 254 01:00:44,572 --> 01:00:51,395 Eve, conoces mi problema, pero Nunca antes había conocido a la chica. 255 01:00:51,495 --> 01:00:54,815 - Déjame ir. - No, no irás a ninguna parte. 256 01:00:54,915 --> 01:00:58,627 - No me voy a quedar aquí. - Dios mío... 257 01:00:59,128 --> 01:01:01,589 Eva! 258 01:01:16,646 --> 01:01:20,900 debo estar loco quien hace algo como esto. 259 01:02:17,206 --> 01:02:22,028 ¿Adónde vas? Nunca había visto a la chica antes. 260 01:02:22,128 --> 01:02:25,631 ¿Por qué te enojas tanto? víspera... 261 01:02:27,508 --> 01:02:29,969 Vamos ahora. 262 01:03:16,974 --> 01:03:21,562 - Sé lo que le pasó a Larry. - ¿Tú? 263 01:03:23,397 --> 01:03:25,650 Sí. 264 01:05:52,129 --> 01:05:54,840 ¡Hola! 265 01:06:24,245 --> 01:06:31,252 Son casi las ocho de la noche. y tengo un avión en una hora. Lo siento. 266 01:06:32,336 --> 01:06:37,049 tienes que ir Te lo haré bonito. 267 01:06:40,386 --> 01:06:42,722 ¿Por favor? 268 01:06:46,726 --> 01:06:50,521 No está mal para un chico que pronto cumplirá 40 años. 269 01:06:52,815 --> 01:06:56,052 No está mal para un chico que pronto cumplirá 40 años. 270 01:06:56,152 --> 01:06:59,613 No está mal para un chico que pronto cumplirá 40 años. 271 01:07:07,455 --> 01:07:12,001 - Tomaremos algo de beber. - Seguro. ¿Por qué no? 272 01:07:44,784 --> 01:07:47,119 Bol. 273 01:07:53,000 --> 01:07:55,753 Estuvo bien. 274 01:08:12,561 --> 01:08:15,272 Pasó factura. 275 01:10:15,518 --> 01:10:19,422 - Hola, papá. - ¿Dónde has estado? Estaba preocupado. 276 01:10:19,522 --> 01:10:21,757 Debería haber llamado. 277 01:10:21,857 --> 01:10:26,971 - ¿Pasa algo? - Tengo que ir a la policía. 278 01:10:27,071 --> 01:10:33,369 Larry dejó un libro y el contenido hizo que lo mataran. 279 01:10:34,954 --> 01:10:37,523 - ¿Tienes el libro? - Sí. 280 01:10:37,623 --> 01:10:41,652 Vete a casa y duerme un poco. 281 01:10:41,752 --> 01:10:45,281 Te recogeré mañana Luego vamos a la policía. 282 01:10:45,381 --> 01:10:49,677 Gracias, papá. Sabía que podía confiar en ti. 283 01:10:51,887 --> 01:10:54,348 Vamos, niña. 284 01:12:36,867 --> 01:12:39,478 Papá, ¿qué estás haciendo? 285 01:12:39,578 --> 01:12:44,083 ¿Dónde está el libro, Crystal? Lo quiero. 286 01:12:48,379 --> 01:12:51,632 Lo mejor es dejarlo así. 287 01:12:56,012 --> 01:12:59,348 Cuelga, Cristal. 288 01:13:02,101 --> 01:13:07,106 soy demasiado viejo para sentarse adentro por el resto de su vida. 289 01:13:09,775 --> 01:13:12,862 Nunca me dispararías, papá.